Hope everyone visited the annual International Bazaar 2019 at LUXEXPO last weekend? The Japanese stand was yet again successful with stores selling traditional crockeries, tasty Japanese delicacies and of course tombola! This year we also had Japanese traditional martial art "KENDO" demonstration, taiko drum and "Hanagasa" traditional dance by the beautiful ladies. We were also greeted by Mr Bettel, PM of Luxembourg together with our Japanese ambassador. Great effort to all the volunteers involved in the bazaar, and look forward to next year.
毎年11月にルクセンブルクの大イベント「インターナショナル・バザー」が先週末開催されました。 いろんな国のブースがあって見所沢山。会場内はたくさんのブースが設営され、 世界各国の食べ物や飲み物、雑貨を販売。日本ブースでもたくさんの ボランティアスタッフにより、日本の和食器や和小物の販売や、寿司やたこ焼き、焼き鳥などの和食、日本酒が提供され、今年はルクセンブルク剣道クラブのデモンストレーション、和太鼓と花笠音頭と炭坑節のパフォーマンスも実地しました。土曜日にはベッテル首相が日本ブースへお立ち寄りくださいました。 参加された皆さん、お疲れさまでした!
